Hey! How’s everything going today?

Oi! Como está indo tudo hoje?

Pretty good, just feeling a bit tired. Didn’t get much sleep last night.

Bem, só me sentindo um pouco cansado. Não dormi muito bem ontem à noite.

Oh really? What kept you up?

Ah é? O que te manteve acordado?

I ended up watching a movie, and after that my mind wouldn’t shut off.

Acabei assistindo a um filme, e depois disso minha mente não desligava.

Happens sometimes.

Acontece às vezes.

Yeah, I get that. Which movie was it?

Sim, entendo. Que filme era?

Some action movie — not amazing, but fun enough.

Algum filme de ação — não incrível, mas divertido o suficiente.

Nice. I usually like something light before bed, maybe a comedy or a short show.

Legal. Eu geralmente gosto de algo leve antes de dormir, talvez uma comédia ou uma série curta.

That sounds smart. I might try that next time.

Isso parece inteligente. Talvez eu tente isso da próxima vez.

Anyway, any plans for today?

Enfim, algum plano para hoje?

Not much, maybe just relax and take a walk later. How about you?

Nada demais, talvez só relaxar e dar uma caminhada mais tarde. E você?

Got a few errands to run, but later I’m meeting some friends downtown.

Tenho algumas tarefas para resolver, mas mais tarde vou encontrar alguns amigos no centro.

That sounds cool. Maybe we can grab coffee tomorrow afternoon?

Isso parece legal. Talvez a gente possa tomar um café amanhã à tarde?

Absolutely, that would be great. Text me when you’re free.

Com certeza, seria ótimo. Me manda mensagem quando estiver livre.

Sure. Stay safe and have a good day.

Claro. Fique bem e tenha um bom dia.

Thanks, same to you! Enjoy your evening.

Obrigado, igualmente! Aproveite sua noite.

By the way, did you hear about the new café near the park?

A propósito, você ouviu falar do novo café perto do parque?

No, I haven’t. Is it good?

Não, não ouvi. É bom?

I went there last weekend, and it’s really nice. Great coffee and cozy.

Fui lá no último fim de semana, e é muito bom. Café ótimo e aconchegante.

Sounds perfect. We could check it out after our coffee meetup tomorrow.

Parece perfeito. Podemos dar uma passada lá depois do nosso café amanhã.

Definitely! They have some tasty pastries too.

Com certeza! Eles também têm alguns doces gostosos.

Even better. I love trying new desserts.

Ainda melhor. Adoro experimentar sobremesas novas.

Me too. Maybe we can invite Lisa and Ben too, make it a small group.

Eu também. Talvez possamos convidar a Lisa e o Ben também, fazer um grupo pequeno.

Good idea. The more, the better.

Boa ideia. Quanto mais, melhor.

I’ll text them and see if they’re free.

Vou mandar mensagem para eles e ver se estão livres.

Perfect. Can’t wait for tomorrow!

Perfeito. Mal posso esperar por amanhã!

By the way, how’s your new job? You started a few weeks ago, right?

A propósito, como está seu novo trabalho? Você começou há algumas semanas, certo?

It’s going well. Lots to learn, but everyone’s really friendly.

Está indo bem. Muita coisa para aprender, mas todo mundo é muito amigável.

That’s good. Starting somewhere new is always a bit stressful at first.

Isso é bom. Começar em um lugar novo sempre é um pouco estressante no começo.

Yeah, I’ve had some tricky tasks, but it’s been fun too. Learning a lot.

Sim, tive algumas tarefas difíceis, mas também tem sido divertido. Estou aprendendo bastante.

Sounds like a great challenge. Anything exciting there lately?

Parece um ótimo desafio. Algo interessante por lá ultimamente?

We had a small team challenge last week. It was fun.

Tivemos um pequeno desafio em equipe na semana passada. Foi divertido.

A challenge? Like what?

Um desafio? Tipo o quê?

Just a mini project — we had to come up with ideas for a new internal system.

Só um mini projeto — tivemos que criar ideias para um novo sistema interno.

Oh wow, that’s fun. Did your team win?

Nossa, isso é legal. Seu time ganhou?

Not really, but we got some recognition. Felt good.

Não exatamente, mas recebemos reconhecimento. Foi bom.

Nice! That’s motivating.

Legal! Isso é motivador.

By the way, have you been keeping up with that show we started last month?

A propósito, você tem acompanhado aquela série que começamos no mês passado?

Not really, I’ve been busy, but I want to catch up.

Não muito, estive ocupado, mas quero colocar em dia.

We could watch a few episodes together this weekend.

Podemos assistir a alguns episódios juntos neste fim de semana.

That would be great! I need some time to relax anyway.

Isso seria ótimo! Eu preciso de um tempo para relaxar de qualquer forma.

Perfect. We’ll make a mini marathon. Snacks included.

Perfeito. Vamos fazer uma mini maratona. Com lanches incluídos.

Absolutely. I’ll bring popcorn and some candy.

Com certeza. Vou levar pipoca e alguns doces.

Great! I’ll get drinks and set up the living room.

Ótimo! Eu cuido das bebidas e preparo a sala.

Sounds good. Can’t wait!

Parece ótimo. Mal posso esperar!

Oh, and about plans, are you still going hiking next month?

Ah, e sobre planos, você ainda vai fazer trilha no próximo mês?

Yes. I’ve been looking at trails, trying to find the best one.

Sim. Tenho pesquisado trilhas, tentando encontrar a melhor.

Nice. Can I join too?

Legal. Posso ir junto também?

Of course! It’s more fun with company.

Claro! É mais divertido com companhia.

Awesome. We could make a full day, maybe even pack a small picnic.

Demais. Podemos fazer um dia inteiro, talvez até levar um pequeno piquenique.

Yes, and don’t forget a camera — some views will be amazing.

Sim, e não esqueça uma câmera — algumas vistas vão ser incríveis.

Absolutely! Nature photos are the best.

Com certeza! Fotos da natureza são as melhores.

Texto completo com tradução e acompanhamento em áudio